No Acampamento de Chitengo

Pena de Quatro Meses Ergue Um Furtivo, revelando a Decadência de uma Tradição Musical.

de Domingos Muala

INTRODUÇÃO
No estilo de viver bastante materialista (que vem caracterizando as comunidades do interior de Sofala), orientado para a satisfação das necessidades básicas e diárias, muitas pessoas mais se preocupam com as actividades que lhes rendem bens materiais de uma forma imediata perdendo-se, deste feita, a exploração do seu potencial máximo em criatividades artísticas.

Às vezes é preciso dar pausa e olhar para trás

de Domingos Muala

Geralmente, para quem gosta de contemplar, quer o cíclo da natureza pura, quer o cíclo da criação humana por aqui na Gorongosa, não é raro concluir que existem momentos diversos. Há para isso momentos fortes e fracos como os dias e as noites, momentos de muito calor como nestes dias e os de muito frio como os meses de que sentimos saudades agora (pelo menos na Gorongosa é assim), as folhas rebentam novas efrescas nas árvores e depois caem cansadas de servir a própria mãe árvore, a humidade convida formigas por terrenos baixos num tempo e no outro só se vêm formigas quando anunciam mau tempo e chuvas! etc.

“As I packed for my trip to Africa, I took along my new digital camera - although I'd bought it more than a year before and I'm the first to admit that it was a bit more camera that I can easily manage…”  Read More>

(CBS) By 60 Minutes producer Rebecca Peterson.

Thursday, June 5, 2008

From Chitengo to the Murombodzi Falls
A two-hour tour of contradictions through mythical landscapes

Departure point: Chitengo

We had already reached 8:15 when, after giving chairs to everyone and to me too, Vasco Galante sat down opposite Greg Carr. The American philanthropist was seated towards the back, right next to our VIP for the day, the CBS journalist Rebecca Peterson (from the North American TV station). And of course I was opposite Rebecca. There was the Gorongosa National Park journalist, Carlitos Sunza, in the front, and the pilot Bertus was next to him. The term philanthropist here simply means a person who not only uses words to improve the general well-being, but who also takes action, day and night, giving everything they’ve got and making great personal effort for the well being of all.

Quinta-Feira: 5 de Junho de 2008

De Chitengo às Cascatas do Murombodzi
Duas horas de uma viagem ambivalente pelas paisagens míticas

Local de partida: Chitengo

Já tínhamos começado com o segundo quarto das oito horas, quando Vasco Galante, depois de servir os assentos a todos e a mim também, sentou-se oposto ao Greg Carr. O filantropo americano sentara-se nas últimas cadeiras traseiras, lado a lado com a nossa VIP do dia, a jornalista da CBS (TV norte-americana), Rebecca Peterson. E eu claro estava oposto a Rebecca. À frente sentara-se o jornalista do Parque Nacional da Gorongosa (PNG), Carlitos Sunza, ao lado do piloto Bertus. O termo filantropo aqui simplesmente caracteriza as pessoas que não só buscam o bem-estar de todos por palavras, mas que tudo fazem com acções no seu dia e noite, entregando tudo inclusive as suas próprias energias para o bem de todos.

Thursday, June 5, 2008

(continuation)

And Murombodzi Falls?
You’ll need an adventurous spirit if you want to reach the Falls. Climbing up and down small hills from the campsite at Nhancuco until the tourist site of the Murombodzi Falls. We walked. We received a few phone calls in the areas where there was Mcel reception. We confirmed and arranged our coming plans with the help of Mcel. Then we were left with only the march to our destination. Rebecca had to shift her mindset and take off one of the tops she was wearing.

Quinta-Feira: 05 de Junho de 2008

(continuação)

E as Cascatas do Murombodzi?
Um espírito de aventureiro recomenda-se se quiser chegar às Cascatas. Alguns subires e desceres das pequenas elevações desde o acampamento de Nhancuco até ao lugar turístico das Cascatas de Murombodzi. Andámos. Respondemos a alguns telefonemas nos sítios onde houve rede da Mcel. Acertámos e concertámos as actividades dos tempos seguintes ajudados pela Mcel. Depois só ficámos com as marchas para o destino. Rebecca teve que ajustar o seu psíquico e retirar uma das camisolas do corpo.

Vasco Galante, Director of Communications at Gorongosa National Park, brought us our luck. He made arrangements so that the most exclusive Easter of this generation – the Easter on the earliest date in our lifetimes – would be, for us, indelibly enhanced by a visit to the marvelous bat paradise in the sensational abyss of Cheringoma – the Caves.

Para nós quem nos abriu a sorte foi Vasco Galante, o director do Departamento das Comunicações do Parque Nacional da Gorongosa (PNG). Articulou dentro da sua equipa de Gestão do PNG, para que a Páscoa mais exclusiva desta geração, a única Páscoa mais cedo enquanto vivos, fosse por nós indelévelmente acrescida de importância com uma visita ao maravilhoso paraíso de morcegos nos abismos sensacionais de Cheringoma – as Grutas.