« September 2007 | Main | November 2007 »

October 2007 Archives

October 18, 2007

O Embondeiro

De Greg Carr

IMG_1616_CroppedCaminhando pelo parque, estou constantemente rodeado de Embondeiros que se elevam sobre a paisagem como enormes monumentos vivos. Parece que as árvores foram arrancadas do solo e colocadas de cabeça para baixo.

Continue reading "O Embondeiro" »

The Baobab Tree

By Greg Carr

IMG_1616_Cropped

Hiking around the park, I am always struck by the Baobob trees that tower over the landscape like great living monuments. The tree looks like it has been plucked out of the ground and placed back upside down.

Continue reading "The Baobab Tree" »

Peixes que Escalam Paredes

De Greg Carr

DSC06198_croppedHoje fomos a um lugar na margem sudoeste do parque onde eu nunca tinha ido. Seguimos um pequeno ribeiro que nasce na escarpa oriental do Vale do Rifte de África (que limita o parque a este e a oeste) até avistarmos uma surpreendentemente vasta queda de água caindo sobre a pedra calcária.

Continue reading "Peixes que Escalam Paredes" »

Fish that Climb Walls

by Greg Carr
 
DSC06198_croppedToday we went to a place in the southeast corner of the park that I had never seen. We followed a small stream originating on the eastern ridge of the African Great Rift Valley (which bounds the park east and west) until we saw a surprisingly large waterfall coming over the limestone. 

Continue reading "Fish that Climb Walls" »

Olhos de Aranha na Noite da Gorongosa

De Greg Carr

IMG_5716_croppedVi muitas vezes, enquanto caminhava durante a noite nos arredores de Chitengo, que estas aranhas reflectem a luz da minha lanterna. Quando primeiramente me apercebi disto, aproximei-me dos olhos nas ervas (esperando encontrar algo grande) e fiquei surpreendido ao descobrir que se tratava apenas de uma pequena criatura que provocava todo este enorme reflexo.

Continue reading "Olhos de Aranha na Noite da Gorongosa" »

Spider Eyes in the Gorongosa Night

By Greg Carr

IMG_5716_croppedWhile walking around Chitengo at night I have sometimes seen spiders whose eyes reflect my flashlight. When I first started noticing this I would walk over to the eyes in the grass (expecting to find something large) and be surprised to learn that it was just a small creature making this big reflection.

Continue reading "Spider Eyes in the Gorongosa Night" »

October 23, 2007

GNP’s Wildlife Sanctuary Team

Macane Jornal, Bento Talaca, Salazar Focumbe, João Bazi, José Lino Da Paz, Zembe Braunde, Dreque Blaque, Carlitos Eliasse, and Sebastão Tomé, the hard-working team that keeps our Wildlife Sanctuary – the backbone of Gorongosa National Park’s animal reintroduction program – running. These ten men work under the skilled direction of Sanctuary Manager Carlos Tavares in the Park’s Conservation Services Department.
The men come from nearby communities, including Gorongosa Town, Bela Vista and Vinho, to work at the Park. For most of these men, this job is their first. Prior to coming to work for the Park, they worked their family farms, growing cotton to sell as well as vegetables and maize to feed their families. Now they are able to take the income they earn in their jobs at the Park in order to improve and grow these farms, improving the promise of a better future for their families.

Sanctuary 01

Sebastão Tomé, Sanctuary Team leader

Sanctuary 02
Macane Jornal, Salazar, Focumbe, and Bento Talaca, three members of the ten-man Wildlife Sanctuary Team.

The team clears roads, builds firebreaks, fights wildfires, and maintains the “boma” (the release pen for re-introduced animals). The team has been a key part in building facilities to house and support Sanctuary staff, including the Park’s veterinary laboratory. They also patrol the Sanctuary’s electrified boundary fence daily to inspect for damage, a function that also serves as a significant deterrent for illegal hunters who seek game inside the Sanctuary.

Sanctuary 03-Tm

As they talk about their experience working for the Park, these men all express pride in their work and satisfaction about their contributions to the Park’s restoration. In particular, they stress their interest in adding to and improving their skills (most have at best a primary school education) and in learning more about conservation, about which they just used to hear stories. Now, they are participating in these stories, learning how to understand the wildlife living within the Sanctuary – when they are well, when they are ill, what they need – and are a key part in making sure the animal reintroductions go smoothly.

Sanctuary 04

Sebastão Tomé and Carlos Tavares inspect damage to the Sanctuary’s electrified fence during the daily rounds.

Sanctuary 05

Two members of the Sanctuary team finalize work on the tank that will provide water to the Sanctuary staff facilities.

The men are also helping spread the message of conservation in their communities, explaining to their families and friends in their home towns about what they do and why it is important, and about why it is important to not harm nature.
“It is interesting for humanity,” says Sebastão Tomé, the team’s leader. We like it a lot.”

Perfil do Pessoal: Equipa do Santuário de Fauna Bravia do PNG

Macane Jornal, Bento Talaca, Salazar Focumbe, João Bazi, José Lino Da Paz, Zembe Braunde, Dreque Blaque, Carlitos Eliasse, and Sebastão Tomé, a incansável equipa que faz a manutenção do nosso santuário – a espinha dorsal do programa de reintrodução de animais do Parque Nacional da Gorongosa - Estes dez homens trabalham sob direcção capacitada do gestor do Santuário Carlos Tavares, no Departamento de Serviços de Conservação do Parque.
Estes homens vêm de comunidades contíguas ao Parque, incluindo a Vila da Gorongosa, Bela Vista e Vinho, para trabalhar no Parque. Para a maioria destes homens, este é o seu primeiro emprego. Antes de virem trabalhar para o Parque, trabalhavam os seus terrenos agrícolas familiares, cultivando algodão para vender, assim como vegetais e milho para alimentar as suas famílias. Agora têm a possibilidade de investir o rendimento do seu trabalho para o Parque na melhoria e aumento dos seus terrenos, cumprindo a promessa de um futuro melhor para as suas famílias.

Sanctuary 01-1
Sebastão Tomé, o chefe da equipa do Santuário.

Sanctuary 02-1

Macane Jornal, Salazar, Focumbe, e Bento Talaca, três membros da equipa dos 10 homens do Santuário dos Animais Selvagens do PNG.

A equipa limpa as estradas, constroi quibra-fogos, combate incêndios e mantém a vedação onde se soltam inicialmente os animais reintroduzidos. A equipa tem sido o elemento chave na construção das instalações de apoio alojamento do pessoal, incluindo o laboratório de veterinária do parque. Também patrulham os limites electrificados da vedação do santuário diariamente, inspeccionando danos, tarefa esta que funciona como elemento dissuasor da caça ilegal dentro do Santuário.

Sanctuary 03-1-Tm

Quando falam da sua experiência de trabalho para o Parque, estes homens expressam orgulho e satisfação nas suas contribuições para o projecto de restauro do parque. Nomeadamente, acentuam o seu interesse em aumentar e melhorar as suas capacidades (a maioria tem na melhor das hipóteses a escolaridade primária) e em aprender mais acerca da conservação, com a qual apenas começaram a familiarizar-se. Agora, eles próprios participam nas histórias, aprendendo a entender os animais selvagens dentro do Santuário – quando estão bem, quando estão doentes, o que necessitam – e são um dos elementos chave no processo de reintrodução suave dos animais selvagens.

Sanctuary 04-1
Sebastião Tomé e Carlos Tavares inspeccionam danos na vedação electrificada do Santuário durante as rondas diárias.

Sanctuary 05-1

Dois membros da equipa do Santuário finalizam o trabalho no tanque que irá fornecer água às instalações do pessoal do Santuário.

Estes homens estão também a ajudar a espalhar a mensagem de conservação às comunidades, explicando às suas famílias e amigos, nas suas aldeias, o que fazem, por que é importante fazê-lo e por que razão é importante respeitar a natureza.
“É interessante para a humanidade” diz Sebastião Tomé, o líder da equipa. “ E nós gostamos muito disto”.

About October 2007

This page contains all entries posted to Recent Stories in October 2007. They are listed from oldest to newest.

September 2007 is the previous archive.

November 2007 is the next archive.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.